Głos ludzki Another Silence Oczekiwanie

Francis Poulenc GŁOS LUDZKI Tragedia liryczna w jednym akcie Libretto: Jean Cocteau Wersja z fortepianem Prapremiera: 06/02/1959, Opéra-Comique, Paryż Premiera: 25/03/2027 Koprodukcja: Teatro Real, Madryt Oryginalna francuska wersja językowa z polskimi i angielskimi napisami

ANOTHER SILENCE Badanie teatralno-poetyckie Twórcy: Maja Ostaszewska, Christof Loy Na podstawie poezji polskiej, niemieckiej i francuskiej

Arnold Schönberg OCZEKIWANIE Ewartung Monodram w jednym akcie i czterech scenach Libretto: Marie Pappenheim Prapremiera: 6/06/1924, Praga, Teatr Niemiecki Premiera: 25/03/2027 Koprodukcja: Teatro Real, Madryt Oryginalna niemiecka wersja językowa z polskimi i angielskimi napisami

W centrum obu monodramów – Głosu ludzkiego Poulenca i Erwartung (Oczekiwania) Schönberga – stoją dwie kobiety starające się przezwyciężyć życiowe kryzysy. Bezimienna Ona z „tragedii lirycznej” Poulenca to kobieta porzucona przez kochanka, która próbuje się uwolnić od przeszłości. Początkowo wydaje się spokojna i opanowana, jednak telefon od niewiernego mężczyzny odsłania jej opłakany stan. Przykuta przez 40 minut do słuchawki, przechodzi przez różne fazy załamania, by ostatecznie poddać się ponownie urokowi dawnej miłości. Sytuacja pozbawionej imienia Kobiety z monodramu Schönberga jest także nie do pozazdroszczenia. Zagubiona w ciemnym lesie bohaterka szuka swojego kochanka, udaje jej się znaleźć drogę wyjścia z gąszczu, natrafia też w końcu na ukochanego, nie jest to jednak spotkanie, którego oczekiwała.

Pod względem literackim pozornie niewiele łączy te dwie historie. Schönberg przy pisaniu libretta skorzystał z pomocy Marie Pappenheim, studentki medycyny piszącej także poezję, która utrzymywała związki ze środowiskiem psychoanalitycznym. Ekspresjonistyczny monodram skupia się na niemożności wyartykułowania wzburzenia bohaterki. W zupełnie innej sytuacji jest Kobieta z dramatu Jeana Cocteau, który Poulenc wykorzystał w swojej kompozycji – jest ona aż nad wyraz gadatliwa, jakby chciała swoimi słowami zaczarować rzeczywistość wokół siebie.

Nie ulega jednak wątpliwości, że obie postacie przeżywają niezwykle silnie swoją sytuację, muzyka próbuje zaś podążać za ich emocjami. Schönberg, by wyrazić uczuciową niestabilność tworzy nieprzerwaną linię ciągłego napięcia rozwijającą się w nieznanym kierunku, w podobny sposób – choć w swoim języku muzycznym – postępuje Poulenc niedający widowni odpocząć od pogrążonej w manii bohaterki. Muzykę obu jednoaktówek łączy niespokojny rytm oddający wyczerpanie nerwowe postaci, a przy okazji ich emocjonalne zaangażowanie w próby ratowania walącej się rzeczywistości.

W tę poetycką podróż po różnych stanach miłości i rozpaczy zaprasza nas Christof Loy, należący do czołówki najwybitniejszych reżyserów operowych. W swoim spektaklu tworzy on świat, w którym cisza jest równie ważna co próby jej przerwania. Dwie jednoaktówki na potrzeby premiery w Teatro Real spajała etiuda aktorska przygotowana specjalnie przez reżysera razem z legendarną aktorką Rossy de Palmą. W Warszawie będziemy mogli zobaczyć Maję Ostaszewską w badaniu teatralno-poetyckim przygotowanym razem z reżyserem. Na scenie pojawi się także specjalizująca się w rolach silnych kobiet szwedzka sopranistka Malin Byström.