{ "meta.defaultTitle": "GoGiga Art — teatr, stand-up i kabaret w Twoim mieście", "a11y.breadcrumbs": "Okruszki", "a11y.newTab": "(otwiera się w nowej karcie)", "a11y.skipToContent": "Przejdź do treści", "header.home": "GoGiga Art — strona główna", "header.categories": "Kategorie w menu", "header.language": "Język", "header.account": "Moje konto", "header.login": "Zaloguj się", "header.openMenu": "Otwórz menu", "header.closeMenu": "Zamknij menu", "header.allEvents": "Wszystkie wydarzenia", "search.label": "Szukaj spektaklu, artysty lub teatru", "search.placeholder": "Spektakl, artysta lub teatr", "search.submit": "Szukaj", "search.title": "Szukaj", "search.titleFor": "Szukaj: {q}", "search.hint": "Wpisz co najmniej dwie litery: tytuł, nazwisko artysty albo nazwę teatru.", "search.venues": "Sceny", "search.events": "Wydarzenia", "search.allResults": "Wszystkie wyniki", "search.nothing": "Nic nie znaleźliśmy dla „{q}”", "search.nothingHint": "Sprawdź pisownię albo poszukaj krócej — samo nazwisko lub jedno słowo z tytułu.", "category.teatr.name": "Teatr", "category.teatr.description": "komedie, dramaty, kryminały", "category.stand-up.name": "Stand-up", "category.stand-up.description": "programy, testy i open miki", "category.kabaret.name": "Kabaret", "category.kabaret.description": "programy i nagrania TV", "category.impro.name": "Impro", "category.impro.description": "improwizacja na żywo", "category.opera-i-balet.name": "Opera i balet", "category.opera-i-balet.description": "sceny narodowe i gościnne", "category.musical.name": "Musical", "category.musical.description": "spektakle muzyczne", "category.dla-dzieci.name": "Dla dzieci", "category.dla-dzieci.description": "teatrzyki i warsztaty", "category.widowiska.name": "Widowiska", "category.widowiska.description": "iluzja, taniec, show", "category.inne.name": "Inne", "category.inne.description": "wystawy, warsztaty, film", "subcategory.komedia": "Komedia", "subcategory.dramat": "Dramat", "subcategory.kryminal": "Kryminał", "subcategory.opera": "Opera", "subcategory.balet": "Balet", "subcategory.magia": "Iluzja", "subcategory.wystawa": "Wystawa", "subcategory.warsztaty": "Warsztaty", "subcategory.film": "Film", "seller.kup-bilecik": "Kup Bilecik", "seller.ale-bilet": "Ale Bilet", "seller.going": "Going.", "seller.adria-art": "Adria Art", "seller.ekobilet": "Ekobilet", "seller.kasa": "Kasa teatru / organizatora", "count.events": "{count, plural, one {{n} wydarzenie} few {{n} wydarzenia} many {{n} wydarzeń} other {{n} wydarzenia}}", "count.eventsWord": "{count, plural, one {wydarzenie} few {wydarzenia} many {wydarzeń} other {wydarzenia}}", "count.inRepertoire": "{count, plural, =0 {Nic w repertuarze} one {{n} wydarzenie w repertuarze} few {{n} wydarzenia w repertuarze} many {{n} wydarzeń w repertuarze} other {{n} wydarzenia w repertuarze}}", "count.showsDates": "{shows, plural, one {{showsN} tytuł} few {{showsN} tytuły} many {{showsN} tytułów} other {{showsN} tytułu}} · {dates, plural, one {{datesN} termin} few {{datesN} terminy} many {{datesN} terminów} other {{datesN} terminu}}", "city.in": "w mieście {name}", "city.allPoland": "Cała Polska", "city.choose": "Miasto: {name}. Zmień", "city.filter": "Wpisz miasto", "city.none": "Brak takiego miasta z wydarzeniami", "date.today": "Dziś", "date.tomorrow": "Jutro", "date.todayLower": "dziś", "date.tomorrowLower": "jutro", "date.inDays": "{count, plural, one {za # dzień} few {za # dni} many {za # dni} other {za # dnia}}", "date.weekend": "Ten weekend", "price.from": "od {price} zł", "price.atSeller": "Ceny u sprzedawcy", "price.atSellerShort": "cena u sprzedawcy", "tickets.buy": "Kup bilet", "tickets.buyShort": "Kup bilet", "tickets.buyMini": "Kup", "tickets.buyAt": "Kup bilet na {seller}", "tickets.buyAtKasa": "Kup bilet w kasie", "tickets.official": "sprzedaż oficjalna", "tickets.officialCheapest": "sprzedaż oficjalna · najtaniej", "tickets.fine": "Cena biletu może się różnić — sprawdź aktualną cenę u sprzedawcy.", "tickets.none": "Bilety nie są teraz w sprzedaży w naszych kasach.", "save.save": "Zapisz", "save.savedShort": "Zapisane", "save.saveTitle": "Zapisz: {title}", "save.unsaveTitle": "Usuń z zapisanych: {title}", "save.saved": "Zapisane — znajdziesz je w „Moje konto”", "save.savedOnDevice": "Zapisane na tym urządzeniu. Zaloguj się, żeby mieć je wszędzie.", "save.removed": "Usunięte z zapisanych", "follow.follow": "Obserwuj", "follow.followVenue": "Obserwuj teatr", "follow.following": "Obserwujesz", "follow.followed": "Obserwujesz: {name}. W poniedziałki napiszemy, co nowego w repertuarze.", "follow.unfollowed": "Już nie obserwujesz tej sceny", "follow.loginFirst": "Zaloguj się, żeby obserwować scenę", "home.eyebrow": "Teatr · Stand-up · Kabaret · Opera i balet", "home.headline": "Znajdź spektakl w swojej okolicy", "home.lead": "Ponad {total} wydarzeń w {cities} miastach. Porównaj ceny i kup bilet prosto u sprzedawcy.", "home.leadShort": "Spektakle, stand-up i kabaret w całej Polsce. Porównaj ceny i kup bilet prosto u sprzedawcy.", "home.quickDates": "Szybki wybór terminu", "home.featured": "Polecamy", "home.featuredNext": "Najbliższy termin", "home.categoriesTitle": "Na co masz ochotę?", "home.allCategories": "Wszystkie kategorie", "home.upcomingTitle": "Najbliższe dni {where}", "home.fullRepertoire": "Cały repertuar", "home.nothingSoon": "W najbliższych dniach nic tu nie gramy. Wybierz inne miasto albo zajrzyj do całego repertuaru.", "home.featureEmpty": "Nie mamy teraz wydarzeń {where}", "home.seeAllPoland": "Zobacz całą Polskę", "home.picksTitle": "Polecane {where}", "home.seeMore": "Zobacz więcej", "home.venuesTitle": "Sceny, które warto obserwować", "home.venuesLead": "Obserwuj teatr, a damy Ci znać o nowych spektaklach w jego repertuarze.", "home.citiesTitle": "Sprawdź swoje miasto", "home.allCities": "Wszystkie miasta", "listing.eyebrow": "Repertuar", "listing.allTitle": "Wszystkie wydarzenia", "listing.categoryIn": "{category} {where}", "listing.categoryPoland": "{category} w całej Polsce", "listing.cityTitle": "Spektakle i występy {where}", "listing.cityTitleFallback": "Spektakle i występy", "listing.categories": "Filtruj: kategoria", "listing.allCategories": "Wszystko", "listing.dates": "Termin", "listing.anyDate": "Każdy termin", "listing.searchLabel": "Szukaj w tym repertuarze", "listing.searchPlaceholder": "Tytuł, artysta lub teatr", "listing.loadMore": "Pokaż więcej", "listing.empty": "Nic tu nie znaleźliśmy", "listing.emptyFiltered": "Spróbuj innego terminu albo krótszego hasła.", "listing.emptyHint": "W tym miejscu nie ma teraz nadchodzących wydarzeń. Zajrzyj do innej kategorii albo miasta.", "listing.clearFilters": "Wyczyść filtry", "listing.emptyPeriod": "W tym terminie nic tu nie gramy. Zajrzyj do całego repertuaru.", "period.dzisTown": "Dziś {where}: spektakle, stand-up i kabaret", "period.weekendTown": "W ten weekend {where}", "period.dzisCategory": "{category} dziś {where}", "period.weekendCategory": "{category} w ten weekend {where}", "period.month": "{list} {month, select, m01 {w styczniu} m02 {w lutym} m03 {w marcu} m04 {w kwietniu} m05 {w maju} m06 {w czerwcu} m07 {w lipcu} m08 {w sierpniu} m09 {we wrześniu} m10 {w październiku} m11 {w listopadzie} other {w grudniu}} {year}", "period.linksTitle": "Dziś i w ten weekend", "period.linksTitleIn": "Dziś i w ten weekend {where}", "period.monthsTitle": "Według miesięcy", "period.allDates": "Wszystkie terminy: {list}", "pager.label": "Strony listy", "pager.page": "Strona {page}", "pager.previous": "Poprzednia", "pager.next": "Następna", "crumbs.home": "Start", "crumbs.events": "Spektakle", "event.cancelled": "Odwołane", "event.details": "Szczegóły", "event.moreDates": "{count, plural, one {+# termin} few {+# terminy} many {+# terminów} other {+# terminu}}", "event.times": "{times}", "event.and": "i", "event.about": "O spektaklu", "event.moreDescription": "Pokaż cały opis", "event.lessDescription": "Zwiń opis", "event.cast": "Obsada", "event.place": "Miejsce", "event.directions": "Trasa", "event.showMap": "Pokaż mapę", "event.calendar": "Kalendarz", "event.remind": "Przypomnij", "event.share": "Udostępnij", "event.linkCopied": "Link skopiowany", "event.allDates": "Wszystkie terminy", "event.allDatesCount": "Pokaż wszystkie terminy ({count})", "event.fewerDates": "Pokaż mniej terminów", "event.thisDate": "Ten termin", "event.goToDate": "{buy} — {date}", "event.posterAlt": "Plakat: {title}", "event.sameDayToday": "Dziś {where}", "event.sameDayTomorrow": "Jutro {where}", "event.sameDayOn": "{day} {where}", "event.fullDayToday": "Cały repertuar na dziś", "event.fullDayTomorrow": "Cały repertuar na jutro", "event.fullDayOn": "Cały repertuar: {day}", "event.similar": "Podobne spektakle", "event.moreCategory": "Więcej: {category}", "event.moreLike": "Więcej: {category}", "event.pastTitle": "Ten spektakl już się odbył", "event.pastText": "Sprawdź inne terminy poniżej albo podobne wydarzenia w tym mieście.", "event.cancelledTitle": "Spektakl odwołany", "event.cancelledText": "Sprzedawca odwołał to wydarzenie. Jeśli masz bilet, zwrot znajdziesz u sprzedawcy.", "event.elsewhereTitle": "Ten spektakl w innych miastach", "event.allShowDates": "Wszystkie terminy ({count}) →", "reminder.lead": "Napiszemy dzień przed spektaklem — z godziną, adresem i linkiem do biletów.", "reminder.submit": "Przypomnij mi", "reminder.submitAccount": "Przypomnij mi dzień wcześniej", "reminder.invalidEmail": "Wpisz poprawny adres e-mail.", "reminder.checkMail": "Wysłaliśmy wiadomość na {email}. Kliknij w niej „Potwierdź”, a przypomnimy Ci dzień przed spektaklem.", "reminder.setForAccount": "Gotowe — przypomnimy Ci dzień przed spektaklem na {email}.", "reminder.tooLate": "Na przypomnienie jest już za późno — spektakl jest za chwilę.", "reminder.pageTitle": "Przypomnienie", "reminder.confirmedTitle": "Przypomnienie potwierdzone", "reminder.confirmed": "Napiszemy do Ciebie dzień przed spektaklem.", "reminder.cancel": "Nie przypominaj mi", "reminder.cancelledTitle": "Przypomnienie wyłączone", "reminder.cancelled": "Nie wyślemy Ci przypomnienia o tym spektaklu.", "reminder.notFound": "Ten link już nie działa — przypomnienie wygasło albo zostało wyłączone.", "digest.title": "Cotygodniowy e-mail", "digest.done": "Wypisaliśmy Cię z cotygodniowego e-maila o nowościach z obserwowanych scen.", "digest.expired": "Ten link już nie działa. Powiadomienia zmienisz w „Moje konto”.", "digest.settings": "Moje konto", "venue.eyebrow": "Scena", "venue.followers": "{count, plural, one {# osoba obserwuje} few {# osoby obserwują} many {# osób obserwuje} other {# osoby obserwuje}}", "venue.followNote": "Co poniedziałek napiszemy, co nowego pojawiło się w repertuarze.", "venue.repertoire": "Repertuar", "venue.empty": "Na razie nic tu nie gramy", "venue.emptyHint": "Obserwuj scenę, a damy Ci znać, gdy pojawią się nowe spektakle.", "venue.loadMore": "Pokaż kolejne", "show.datesInTowns": "{dates, plural, one {{datesN} termin} few {{datesN} terminy} many {{datesN} terminów} other {{datesN} terminu}} {towns, plural, one {w {townsN} mieście} other {w {townsN} miastach}}", "show.ticketsFrom": "bilety od {price} zł", "show.towns": "Miasta, w których gra", "show.datesCount": "{count, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminu}}", "show.moreDates": "{count, plural, one {Pokaż jeszcze {n} termin} few {Pokaż jeszcze {n} terminy} many {Pokaż jeszcze {n} terminów} other {Pokaż jeszcze {n} terminu}}", "show.similar": "Podobne spektakle", "showKind.teatr": "Spektakl", "showKind.teatr-komedia": "Spektakl komediowy", "showKind.stand-up": "Stand-up", "showKind.kabaret": "Kabaret", "showKind.impro": "Impro", "showKind.opera-i-balet": "Opera i balet", "showKind.opera": "Opera", "showKind.balet": "Balet", "showKind.musical": "Musical", "showKind.dla-dzieci": "Spektakl dla dzieci", "showKind.widowiska": "Widowisko", "showKind.magia": "Pokaz iluzji", "showKind.inne": "Wydarzenie", "showKind.wystawa": "Wystawa", "showKind.warsztaty": "Warsztaty", "showKind.film": "Film", "shows.indexTitle": "Spektakle i trasy A–Z", "shows.indexOf": "{category} A–Z", "shows.eyebrow": "Spektakle i trasy", "shows.count": "{count, plural, one {{n} tytuł} few {{n} tytuły} many {{n} tytułów} other {{n} tytułu}} z co najmniej dwoma terminami", "shows.lead": "Każdy tytuł ma swoją stronę ze wszystkimi terminami we wszystkich miastach — i z biletami.", "shows.letters": "Litery", "shows.empty": "Nie ma tu jeszcze tytułów z kilkoma terminami", "account.title": "Moje konto", "account.eyebrow": "Moje konto", "account.hello": "Cześć, {name}", "account.saved": "Zapisane spektakle", "account.savedEmpty": "Nic jeszcze nie zapisano", "account.savedEmptyHint": "Kliknij serduszko przy spektaklu, a znajdziesz go tutaj.", "account.pastSaved": "{count, plural, one {# minione wydarzenie} few {# minione wydarzenia} many {# minionych wydarzeń} other {# minionego wydarzenia}}", "account.venues": "Obserwowane sceny", "account.venuesLead": "W poniedziałki wysyłamy e-mail z nowymi spektaklami w tych miejscach.", "account.venuesEmpty": "Nie obserwujesz jeszcze żadnej sceny", "account.settings": "Ustawienia", "account.digest": "Cotygodniowy e-mail", "account.digestHint": "Nowe spektakle w obserwowanych scenach, w każdy poniedziałek.", "account.digestOn": "Będziemy wysyłać cotygodniowy e-mail", "account.digestOff": "Wyłączyliśmy cotygodniowy e-mail", "account.language": "Język", "account.logout": "Wyloguj się", "account.loggedOut": "Wylogowano", "account.delete": "Usuń konto", "account.deleteTitle": "Usunąć konto?", "account.deleteText": "To konto GoGiga — usuniemy je razem z zapisanymi spektaklami, obserwowanymi scenami i przypomnieniami, także na gogiga.pl. Tego nie da się cofnąć.", "account.deleteConfirm": "Usuń na zawsze", "account.deleted": "Konto usunięte", "account.deleteFailed": "Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie za chwilę.", "login.title": "Zaloguj się", "login.eyebrow": "GoGiga Art", "login.lead": "Zapisuj spektakle, obserwuj sceny i dostawaj przypomnienia.", "login.submit": "Zaloguj się", "login.sendLink": "Wyślij mi link do logowania", "login.forgotPassword": "Nie pamiętam hasła", "login.linkSent": "Jeśli {email} ma konto, wysłaliśmy na ten adres link do logowania. Działa przez 15 minut.", "login.resetSent": "Jeśli {email} ma konto, wysłaliśmy na ten adres link do ustawienia nowego hasła.", "login.wrongCredentials": "Nieprawidłowy e-mail lub hasło.", "login.inactive": "To konto jest nieaktywne. Napisz do nas: kontakt@gogiga.pl.", "login.googleError": "Logowanie przez Google się nie udało. Spróbuj ponownie albo zaloguj się e-mailem.", "login.noAccount": "Nie masz konta?", "login.signUpLink": "Załóż je", "login.sharedAccount": "Jedno konto działa na art.gogiga.pl i na gogiga.pl.", "login.success": "Zalogowano", "loginLink.title": "Logowanie linkiem", "loginLink.lead": "Kliknij, żeby zalogować się na tym urządzeniu.", "loginLink.confirm": "Zaloguj się", "loginLink.expiredTitle": "Link wygasł", "loginLink.expired": "Ten link do logowania już nie działa — każdy działa raz i przez 15 minut. Poproś o nowy.", "loginLink.backToLogin": "Wróć do logowania", "signUp.title": "Załóż konto", "signUp.eyebrow": "GoGiga Art", "signUp.lead": "Za darmo. Zapisane spektakle, obserwowane sceny i przypomnienia na każdym urządzeniu.", "signUp.submit": "Załóż konto", "signUp.terms": "Akceptuję regulamin i politykę prywatności GoGiga.", "signUp.acceptTerms": "Zaakceptuj regulamin i politykę prywatności.", "signUp.exists": "Konto z tym adresem już istnieje.", "signUp.nameTaken": "Ta nazwa jest już zajęta — wybierz inną albo zostaw pole puste.", "signUp.loginInstead": "Zaloguj się", "signUp.haveAccount": "Masz już konto?", "signUp.loginLink": "Zaloguj się", "signUp.success": "Konto założone — witaj!", "password.title": "Nowe hasło", "password.new": "Nowe hasło", "password.repeat": "Powtórz hasło", "password.submit": "Zapisz hasło", "password.mismatch": "Hasła się różnią.", "password.doneTitle": "Hasło zmienione", "password.done": "Możesz już zalogować się nowym hasłem.", "password.expiredTitle": "Link wygasł", "password.expired": "Ten link do zmiany hasła już nie działa. Poproś o nowy na stronie logowania.", "form.email": "E-mail", "form.password": "Hasło", "form.name": "Jak się do Ciebie zwracać", "form.optional": "(nieobowiązkowe)", "form.passwordHint": "Co najmniej {min} znaków.", "form.passwordLength": "Hasło musi mieć od {min} do {max} znaków.", "form.passwordRequired": "Wpisz hasło.", "form.invalidEmail": "Wpisz poprawny adres e-mail.", "footer.crosslinkLead": "Szukasz koncertów?", "footer.crosslinkText": "Wszystkie koncerty w Polsce znajdziesz na gogiga.pl", "footer.about": "Teatr, stand-up, kabaret, opera i balet w Twoim mieście. Zbieramy repertuar z wielu kas biletowych w jednym miejscu.", "footer.categories": "Kategorie", "footer.cities": "Miasta", "footer.aboutLink": "O nas", "footer.showsIndex": "Spektakle A–Z", "footer.contact": "Kontakt", "footer.terms": "Regulamin", "footer.privacy": "Polityka prywatności", "footer.disclosure": "Część linków „Kup bilet” to linki partnerskie — cena biletu się nie zmienia.", "cookies.description": "Używamy plików cookies, żeby strona działała i żebyśmy wiedzieli, co warto poprawić.", "cookies.more": "Więcej", "cookies.accept": "Ok!", "cookies.regionLabel": "Pliki cookies", "about.title": "O GoGiga Art", "about.lead": "GoGiga Art to repertuar teatrów, stand-upu, kabaretów, opery i baletu z całej Polski w jednym miejscu — siostrzana strona GoGiga, kalendarza koncertów.", "about.numbersTitle": "W liczbach", "about.numbers": "Teraz w repertuarze: {events} ({shows}) na {venues} w {cities}.", "about.fact.events": "{count, plural, one {{n} nadchodzące wydarzenie} few {{n} nadchodzące wydarzenia} many {{n} nadchodzących wydarzeń} other {{n} nadchodzącego wydarzenia}}", "about.fact.shows": "{count, plural, one {{n} spektakl lub program} few {{n} różne spektakle i programy} many {{n} różnych spektakli i programów} other {{n} różnego spektaklu lub programu}}", "about.fact.venues": "{count, plural, one {{n} scenie} other {{n} scenach}}", "about.fact.cities": "{count, plural, one {{n} mieście} other {{n} miastach}}", "about.sourcesTitle": "Skąd są wydarzenia", "about.sources": "Zbieramy je codziennie z oficjalnych kas biletowych (Kup Bilecik, Ale Bilet, Going., Adria Art, Ekobilet), ze stron oper i teatrów (m.in. Teatr Wielki – Opera Narodowa, Opera Wrocławska, Opera Nova, Teatr Wielki w Poznaniu, Opera Śląska, Opera Bałtycka) i z miejskich kalendarzy kultury (Karnet Kraków, Kultura Poznań, Bydgoszcz). Gdy ten sam spektakl sprzedaje kilka kas, pokazujemy ich ceny obok siebie, żebyś mógł wybrać taniej.", "about.moneyTitle": "Z czego żyjemy", "about.money": "Część linków „Kup bilet” to linki partnerskie: kasa płaci nam niewielką prowizję od sprzedanego biletu. Ty płacisz tyle samo, a bilet kupujesz zawsze bezpośrednio u sprzedawcy.", "about.accountTitle": "Konto", "about.account": "Konto jest wspólne z GoGiga. Zapiszesz w nim spektakle, będziesz obserwować sceny i dostawać przypomnienia dzień przed spektaklem.", "about.contactTitle": "Kontakt", "about.contact": "Pytania, błędy w repertuarze, współpraca:", "about.gogiga": "Koncerty na gogiga.pl", "notFound.title": "Nie ma takiej strony", "notFound.text": "Ten adres nie prowadzi do żadnego spektaklu ani sceny. Może wydarzenie zniknęło z repertuaru?", "notFound.home": "Strona główna", "notFound.all": "Wszystkie wydarzenia", "error.title": "Coś poszło nie tak", "error.text": "Ta strona się nie wczytała. Odśwież ją — jeśli to nie pomoże, wróć za chwilę.", "common.loading": "Wczytywanie…", "common.loadError": "Nie udało się wczytać tej części strony.", "common.retry": "Spróbuj ponownie", "common.tryAgain": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "common.tooManyAttempts": "Za dużo prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "common.connectionError": "Brak połączenia z serwerem. Spróbuj ponownie za chwilę.", "common.or": "lub", "common.cancel": "Anuluj" }