{
  "meta.defaultTitle": "GoGiga Art — театр, стендап і кабаре у твоєму місті",
  "a11y.breadcrumbs": "Навігаційний ланцюжок",
  "a11y.newTab": "(відкривається в новій вкладці)",
  "a11y.skipToContent": "Перейти до вмісту",
  "header.home": "GoGiga Art — головна",
  "header.categories": "Категорії в меню",
  "header.language": "Мова",
  "header.account": "Мій акаунт",
  "header.login": "Увійти",
  "header.openMenu": "Відкрити меню",
  "header.closeMenu": "Закрити меню",
  "header.allEvents": "Усі події",
  "search.label": "Шукати виставу, артиста або театр",
  "search.placeholder": "Вистава, артист або театр",
  "search.submit": "Шукати",
  "search.title": "Пошук",
  "search.titleFor": "Пошук: {q}",
  "search.hint": "Введіть щонайменше дві літери: назву, прізвище артиста або назву театру.",
  "search.venues": "Сцени",
  "search.events": "Події",
  "search.allResults": "Усі результати",
  "search.nothing": "Нічого не знайдено за запитом «{q}»",
  "search.nothingHint": "Перевірте написання або спробуйте коротше — лише прізвище чи одне слово з назви.",
  "category.teatr.name": "Театр",
  "category.teatr.description": "комедії, драми, детективи",
  "category.stand-up.name": "Стендап",
  "category.stand-up.description": "програми, тести й відкриті мікрофони",
  "category.kabaret.name": "Кабаре",
  "category.kabaret.description": "програми та записи для ТБ",
  "category.impro.name": "Імпро",
  "category.impro.description": "імпровізація наживо",
  "category.opera-i-balet.name": "Опера і балет",
  "category.opera-i-balet.description": "національні та гастрольні сцени",
  "category.musical.name": "Мюзикл",
  "category.musical.description": "музичні вистави",
  "category.dla-dzieci.name": "Для дітей",
  "category.dla-dzieci.description": "дитячі вистави та майстерні",
  "category.widowiska.name": "Шоу",
  "category.widowiska.description": "ілюзія, танець, шоу",
  "category.inne.name": "Інше",
  "category.inne.description": "виставки, майстерні, кіно",
  "subcategory.komedia": "Комедія",
  "subcategory.dramat": "Драма",
  "subcategory.kryminal": "Детектив",
  "subcategory.opera": "Опера",
  "subcategory.balet": "Балет",
  "subcategory.magia": "Ілюзія",
  "subcategory.wystawa": "Виставка",
  "subcategory.warsztaty": "Майстерня",
  "subcategory.film": "Кіно",
  "seller.kup-bilecik": "Kup Bilecik",
  "seller.ale-bilet": "Ale Bilet",
  "seller.going": "Going.",
  "seller.adria-art": "Adria Art",
  "seller.ekobilet": "Ekobilet",
  "seller.kasa": "Каса театру / організатора",
  "count.events": "{count, plural, one {{n} подія} few {{n} події} many {{n} подій} other {{n} події}}",
  "count.eventsWord": "{count, plural, one {подія} few {події} many {подій} other {події}}",
  "count.inRepertoire": "{count, plural, =0 {Нічого в репертуарі} one {{n} подія в репертуарі} few {{n} події в репертуарі} many {{n} подій у репертуарі} other {{n} події в репертуарі}}",
  "count.showsDates": "{shows, plural, one {{showsN} назва} few {{showsN} назви} many {{showsN} назв} other {{showsN} назви}} · {dates, plural, one {{datesN} дата} few {{datesN} дати} many {{datesN} дат} other {{datesN} дати}}",
  "city.in": "у місті {name}",
  "city.allPoland": "Уся Польща",
  "city.choose": "Місто: {name}. Змінити",
  "city.filter": "Введіть місто",
  "city.none": "Немає такого міста з подіями",
  "date.today": "Сьогодні",
  "date.tomorrow": "Завтра",
  "date.todayLower": "сьогодні",
  "date.tomorrowLower": "завтра",
  "date.inDays": "{count, plural, one {через # день} few {через # дні} many {через # днів} other {через # дня}}",
  "date.weekend": "Ці вихідні",
  "price.from": "від {price} zł",
  "price.atSeller": "Ціни у продавця",
  "price.atSellerShort": "ціна у продавця",
  "tickets.buy": "Купити квиток",
  "tickets.buyShort": "Купити квиток",
  "tickets.buyMini": "Купити",
  "tickets.buyAt": "Купити квиток на {seller}",
  "tickets.buyAtKasa": "Купити квиток у касі",
  "tickets.official": "офіційний продаж",
  "tickets.officialCheapest": "офіційний продаж · найдешевше",
  "tickets.fine": "Ціна квитка може змінюватися — перевірте актуальну ціну у продавця.",
  "tickets.none": "Квитки зараз не продаються в наших касах.",
  "save.save": "Зберегти",
  "save.savedShort": "Збережено",
  "save.saveTitle": "Зберегти: {title}",
  "save.unsaveTitle": "Прибрати зі збережених: {title}",
  "save.saved": "Збережено — знайдете в «Мій акаунт»",
  "save.savedOnDevice": "Збережено на цьому пристрої. Увійдіть, щоб мати це всюди.",
  "save.removed": "Прибрано зі збережених",
  "follow.follow": "Стежити",
  "follow.followVenue": "Стежити за театром",
  "follow.following": "Ви стежите",
  "follow.followed": "Ви стежите за: {name}. Щопонеділка напишемо, що нового в репертуарі.",
  "follow.unfollowed": "Ви більше не стежите за цією сценою",
  "follow.loginFirst": "Увійдіть, щоб стежити за сценою",
  "home.eyebrow": "Театр · Стендап · Кабаре · Опера і балет",
  "home.headline": "Знайди <em>виставу</em> поблизу",
  "home.lead": "Понад {total} подій у {cities} містах. Порівнюйте ціни й купуйте квитки просто у продавця.",
  "home.leadShort": "Театр, стендап і кабаре по всій Польщі. Порівнюйте ціни й купуйте квитки просто у продавця.",
  "home.quickDates": "Швидкий вибір дати",
  "home.featured": "Радимо",
  "home.categoriesTitle": "Чого вам хочеться?",
  "home.allCategories": "Усі категорії",
  "home.upcomingTitle": "Найближчі дні {where}",
  "home.fullRepertoire": "Увесь репертуар",
  "home.nothingSoon": "Найближчими днями тут нічого не грають. Оберіть інше місто або перегляньте весь репертуар.",
  "home.picksTitle": "Рекомендуємо {where}",
  "home.seeMore": "Більше",
  "home.venuesTitle": "Сцени, за якими варто стежити",
  "home.venuesLead": "Стежте за театром, і ми повідомимо про нові вистави в його репертуарі.",
  "home.citiesTitle": "Перевірте своє місто",
  "home.allCities": "Усі міста",
  "listing.eyebrow": "Репертуар",
  "listing.allTitle": "Усі події",
  "listing.categoryIn": "{category} {where}",
  "listing.categoryPoland": "{category} по всій Польщі",
  "listing.cityTitle": "Вистави та виступи {where}",
  "listing.cityTitleFallback": "Вистави та виступи",
  "listing.categories": "Фільтр: категорія",
  "listing.allCategories": "Усе",
  "listing.dates": "Дата",
  "listing.anyDate": "Будь-яка дата",
  "listing.searchLabel": "Шукати в цьому репертуарі",
  "listing.searchPlaceholder": "Назва, артист або театр",
  "listing.loadMore": "Показати більше",
  "listing.empty": "Тут нічого не знайдено",
  "listing.emptyFiltered": "Спробуйте іншу дату або коротший запит.",
  "listing.emptyHint": "Зараз тут немає майбутніх подій. Перегляньте іншу категорію або місто.",
  "listing.clearFilters": "Скинути фільтри",
  "listing.emptyPeriod": "У ці дні тут нічого не грають. Перегляньте всі дати.",
  "period.dzisTown": "Сьогодні {where}: вистави, стендап і кабаре",
  "period.weekendTown": "Цими вихідними {where}",
  "period.dzisCategory": "{category} сьогодні {where}",
  "period.weekendCategory": "{category} цими вихідними {where}",
  "period.month": "{list} {month, select, m01 {у січні} m02 {у лютому} m03 {у березні} m04 {у квітні} m05 {у травні} m06 {у червні} m07 {у липні} m08 {у серпні} m09 {у вересні} m10 {у жовтні} m11 {у листопаді} other {у грудні}} {year}",
  "period.linksTitle": "Сьогодні й на вихідних",
  "period.linksTitleIn": "Сьогодні й на вихідних {where}",
  "period.monthsTitle": "За місяцями",
  "period.allDates": "Усі дати: {list}",
  "pager.label": "Сторінки списку",
  "pager.page": "Сторінка {page}",
  "pager.previous": "Попередня",
  "pager.next": "Наступна",
  "crumbs.home": "Головна",
  "crumbs.events": "Вистави",
  "event.cancelled": "Скасовано",
  "event.details": "Деталі",
  "event.moreDates": "{count, plural, one {+# дата} few {+# дати} many {+# дат} other {+# дати}}",
  "event.times": "{times}",
  "event.and": "і",
  "event.about": "Про виставу",
  "event.moreDescription": "Показати весь опис",
  "event.lessDescription": "Згорнути опис",
  "event.cast": "Акторський склад",
  "event.place": "Місце",
  "event.directions": "Маршрут",
  "event.showMap": "Показати мапу",
  "event.calendar": "Календар",
  "event.remind": "Нагадати",
  "event.share": "Поділитися",
  "event.linkCopied": "Посилання скопійовано",
  "event.allDates": "Усі дати",
  "event.allDatesCount": "Показати всі дати ({count})",
  "event.fewerDates": "Показати менше дат",
  "event.thisDate": "Ця дата",
  "event.goToDate": "{buy} — {date}",
  "event.posterAlt": "Афіша: {title}",
  "event.sameDayToday": "Сьогодні {where}",
  "event.sameDayTomorrow": "Завтра {where}",
  "event.sameDayOn": "{day} {where}",
  "event.fullDayToday": "Увесь репертуар на сьогодні",
  "event.fullDayTomorrow": "Увесь репертуар на завтра",
  "event.fullDayOn": "Увесь репертуар: {day}",
  "event.similar": "Схожі вистави",
  "event.moreCategory": "Більше: {category}",
  "event.moreLike": "Більше: {category}",
  "event.pastTitle": "Ця вистава вже відбулася",
  "event.pastText": "Перегляньте інші дати нижче або схожі події в цьому місті.",
  "event.cancelledTitle": "Виставу скасовано",
  "event.cancelledText": "Продавець скасував цю подію. Якщо у вас є квиток, повернення оформлює продавець.",
  "event.elsewhereTitle": "Ця вистава в інших містах",
  "event.allShowDates": "Усі дати ({count}) →",
  "reminder.lead": "Напишемо за день до вистави — з часом, адресою й посиланням на квитки.",
  "reminder.submit": "Нагадати мені",
  "reminder.submitAccount": "Нагадати за день",
  "reminder.invalidEmail": "Введіть правильну адресу e-mail.",
  "reminder.checkMail": "Ми надіслали лист на {email}. Натисніть у ньому «Підтвердити», і ми нагадаємо за день до вистави.",
  "reminder.setForAccount": "Готово — нагадаємо за день до вистави на {email}.",
  "reminder.tooLate": "Для нагадування вже запізно — вистава зовсім скоро.",
  "reminder.pageTitle": "Нагадування",
  "reminder.confirmedTitle": "Нагадування підтверджено",
  "reminder.confirmed": "Ми напишемо вам за день до вистави.",
  "reminder.cancel": "Не нагадувати",
  "reminder.cancelledTitle": "Нагадування вимкнено",
  "reminder.cancelled": "Ми не надішлемо нагадування про цю виставу.",
  "reminder.notFound": "Це посилання вже не працює — нагадування застаріло або його вимкнено.",
  "digest.title": "Щотижневий лист",
  "digest.done": "Ми відписали вас від щотижневого листа про новинки сцен, за якими ви стежите.",
  "digest.expired": "Це посилання вже не працює. Сповіщення можна змінити в «Мій акаунт».",
  "digest.settings": "Мій акаунт",
  "venue.eyebrow": "Сцена",
  "venue.followers": "{count, plural, one {# людина стежить} few {# людини стежать} many {# людей стежать} other {# людини стежать}}",
  "venue.followNote": "Щопонеділка напишемо, що нового з’явилося в репертуарі.",
  "venue.repertoire": "Репертуар",
  "venue.empty": "Поки що тут нічого не грають",
  "venue.emptyHint": "Стежте за сценою, і ми повідомимо, коли з’являться нові вистави.",
  "venue.loadMore": "Показати наступні",
  "show.datesInTowns": "{dates, plural, one {{datesN} дата} few {{datesN} дати} many {{datesN} дат} other {{datesN} дати}} у {towns, plural, one {{townsN} місті} other {{townsN} містах}}",
  "show.ticketsFrom": "квитки від {price} zł",
  "show.towns": "Міста, де грають",
  "show.datesCount": "{count, plural, one {# дата} few {# дати} many {# дат} other {# дати}}",
  "show.moreDates": "{count, plural, one {Показати ще {n} дату} few {Показати ще {n} дати} many {Показати ще {n} дат} other {Показати ще {n} дати}}",
  "show.similar": "Схожі вистави",
  "showKind.teatr": "Вистава",
  "showKind.teatr-komedia": "Комедійна вистава",
  "showKind.stand-up": "Стендап",
  "showKind.kabaret": "Кабаре",
  "showKind.impro": "Імпро",
  "showKind.opera-i-balet": "Опера і балет",
  "showKind.opera": "Опера",
  "showKind.balet": "Балет",
  "showKind.musical": "Мюзикл",
  "showKind.dla-dzieci": "Вистава для дітей",
  "showKind.widowiska": "Шоу",
  "showKind.magia": "Шоу ілюзій",
  "showKind.inne": "Подія",
  "showKind.wystawa": "Виставка",
  "showKind.warsztaty": "Майстер-клас",
  "showKind.film": "Фільм",
  "shows.indexTitle": "Вистави й тури A–Z",
  "shows.indexOf": "{category} A–Z",
  "shows.eyebrow": "Вистави й тури",
  "shows.count": "{count, plural, one {{n} назва} few {{n} назви} many {{n} назв} other {{n} назви}} з двома датами чи більше",
  "shows.lead": "Кожна назва має власну сторінку з усіма датами в усіх містах і квитками.",
  "shows.letters": "Літери",
  "shows.empty": "Тут ще немає назв із кількома датами",
  "account.title": "Мій акаунт",
  "account.eyebrow": "Мій акаунт",
  "account.hello": "Привіт, {name}",
  "account.saved": "Збережені вистави",
  "account.savedEmpty": "Ще нічого не збережено",
  "account.savedEmptyHint": "Натисніть сердечко біля вистави, і вона з’явиться тут.",
  "account.pastSaved": "{count, plural, one {# минула подія} few {# минулі події} many {# минулих подій} other {# минулої події}}",
  "account.venues": "Сцени, за якими ви стежите",
  "account.venuesLead": "Щопонеділка надсилаємо лист із новими виставами в цих місцях.",
  "account.venuesEmpty": "Ви ще не стежите за жодною сценою",
  "account.settings": "Налаштування",
  "account.digest": "Щотижневий лист",
  "account.digestHint": "Нові вистави на сценах, за якими ви стежите, щопонеділка.",
  "account.digestOn": "Ми надсилатимемо щотижневий лист",
  "account.digestOff": "Щотижневий лист вимкнено",
  "account.language": "Мова",
  "account.logout": "Вийти",
  "account.loggedOut": "Ви вийшли",
  "account.delete": "Видалити акаунт",
  "account.deleteTitle": "Видалити акаунт?",
  "account.deleteText": "Це акаунт GoGiga — ми видалимо його разом зі збереженими виставами, сценами та нагадуваннями, також на gogiga.pl. Цю дію не можна скасувати.",
  "account.deleteConfirm": "Видалити назавжди",
  "account.deleted": "Акаунт видалено",
  "account.deleteFailed": "Не вдалося видалити акаунт. Спробуйте ще раз за хвилину.",
  "login.title": "Увійти",
  "login.eyebrow": "GoGiga Art",
  "login.lead": "Зберігайте вистави, стежте за сценами й отримуйте нагадування.",
  "login.submit": "Увійти",
  "login.sendLink": "Надіслати посилання для входу",
  "login.forgotPassword": "Я не пам’ятаю пароль",
  "login.linkSent": "Якщо {email} має акаунт, ми надіслали на цю адресу посилання для входу. Воно діє 15 хвилин.",
  "login.resetSent": "Якщо {email} має акаунт, ми надіслали на цю адресу посилання для нового пароля.",
  "login.wrongCredentials": "Неправильний e-mail або пароль.",
  "login.inactive": "Цей акаунт неактивний. Напишіть нам: kontakt@gogiga.pl.",
  "login.googleError": "Не вдалося увійти через Google. Спробуйте ще раз або увійдіть через e-mail.",
  "login.noAccount": "Немає акаунта?",
  "login.signUpLink": "Створіть його",
  "login.sharedAccount": "Один акаунт працює на art.gogiga.pl і на gogiga.pl.",
  "login.success": "Ви увійшли",
  "loginLink.title": "Вхід за посиланням",
  "loginLink.lead": "Натисніть, щоб увійти на цьому пристрої.",
  "loginLink.confirm": "Увійти",
  "loginLink.expiredTitle": "Посилання застаріло",
  "loginLink.expired": "Це посилання для входу вже не працює — кожне діє один раз і 15 хвилин. Попросіть нове.",
  "loginLink.backToLogin": "Повернутися до входу",
  "signUp.title": "Створити акаунт",
  "signUp.eyebrow": "GoGiga Art",
  "signUp.lead": "Безкоштовно. Збережені вистави, сцени й нагадування на кожному пристрої.",
  "signUp.submit": "Створити акаунт",
  "signUp.terms": "Я приймаю <terms>правила</terms> і <privacy>політику конфіденційності</privacy> GoGiga.",
  "signUp.acceptTerms": "Прийміть правила й політику конфіденційності.",
  "signUp.exists": "Акаунт із цією адресою вже існує.",
  "signUp.nameTaken": "Це ім’я вже зайняте — оберіть інше або залиште поле порожнім.",
  "signUp.loginInstead": "Увійти",
  "signUp.haveAccount": "Вже маєте акаунт?",
  "signUp.loginLink": "Увійти",
  "signUp.success": "Акаунт створено — вітаємо!",
  "password.title": "Новий пароль",
  "password.new": "Новий пароль",
  "password.repeat": "Повторіть пароль",
  "password.submit": "Зберегти пароль",
  "password.mismatch": "Паролі відрізняються.",
  "password.doneTitle": "Пароль змінено",
  "password.done": "Тепер можна увійти з новим паролем.",
  "password.expiredTitle": "Посилання застаріло",
  "password.expired": "Це посилання для зміни пароля вже не працює. Попросіть нове на сторінці входу.",
  "form.email": "E-mail",
  "form.password": "Пароль",
  "form.name": "Як до вас звертатися",
  "form.optional": "(необов’язково)",
  "form.passwordHint": "Щонайменше {min} символів.",
  "form.passwordLength": "Пароль має містити від {min} до {max} символів.",
  "form.passwordRequired": "Введіть пароль.",
  "form.invalidEmail": "Введіть правильну адресу e-mail.",
  "footer.crosslinkLead": "Шукаєте концерти?",
  "footer.crosslinkText": "Усі концерти в Польщі — на gogiga.pl",
  "footer.about": "Театр, стендап, кабаре, опера і балет у вашому місті. Збираємо репертуар багатьох квиткових кас в одному місці.",
  "footer.categories": "Категорії",
  "footer.cities": "Міста",
  "footer.aboutLink": "Про нас",
  "footer.showsIndex": "Вистави A–Z",
  "footer.contact": "Контакти",
  "footer.terms": "Правила",
  "footer.privacy": "Політика конфіденційності",
  "footer.disclosure": "Частина посилань «Купити квиток» — партнерські посилання; ціна квитка не змінюється.",
  "cookies.description": "Ми використовуємо файли cookie, щоб сайт працював і щоб знати, що варто покращити.",
  "cookies.more": "Докладніше",
  "cookies.accept": "Гаразд!",
  "cookies.regionLabel": "Файли cookie",
  "about.title": "Про GoGiga Art",
  "about.lead": "GoGiga Art — це репертуар театрів, стендапу, кабаре, опери й балету з усієї Польщі в одному місці, сестринський сайт GoGiga — календаря концертів.",
  "about.numbersTitle": "У цифрах",
  "about.numbers": "Зараз у репертуарі: {events} ({shows}) на {venues} в {cities}.",
  "about.fact.events": "{count, plural, one {{n} майбутня подія} few {{n} майбутні події} many {{n} майбутніх подій} other {{n} майбутньої події}}",
  "about.fact.shows": "{count, plural, one {{n} вистава чи програма} few {{n} різні вистави й програми} many {{n} різних вистав і програм} other {{n} різної вистави чи програми}}",
  "about.fact.venues": "{count, plural, one {{n} сцені} other {{n} сценах}}",
  "about.fact.cities": "{count, plural, one {{n} місті} other {{n} містах}}",
  "about.sourcesTitle": "Звідки події",
  "about.sources": "Ми щодня збираємо їх з офіційних квиткових кас (Kup Bilecik, Ale Bilet, Going., Adria Art, Ekobilet), із сайтів опер і театрів (зокрема Teatr Wielki – Національна опера, Вроцлавська опера, Opera Nova, Teatr Wielki у Познані, Сілезька опера, Балтійська опера) та з міських культурних календарів (Karnet Kraków, Kultura Poznań, Бидгощ). Коли одну виставу продають кілька кас, показуємо їхні ціни поруч, щоб ви могли обрати дешевше.",
  "about.moneyTitle": "Як ми заробляємо",
  "about.money": "Частина посилань «Купити квиток» — партнерські: каса платить нам невелику комісію з проданого квитка. Ви платите стільки ж, а квиток завжди купуєте безпосередньо у продавця.",
  "about.accountTitle": "Акаунт",
  "about.account": "Акаунт спільний із GoGiga. У ньому можна зберігати вистави, стежити за сценами й отримувати нагадування за день до вистави.",
  "about.contactTitle": "Контакти",
  "about.contact": "Питання, помилки в репертуарі, співпраця:",
  "about.gogiga": "Концерти на gogiga.pl",
  "notFound.title": "Такої сторінки немає",
  "notFound.text": "Ця адреса не веде до жодної вистави чи сцени. Можливо, подія зникла з репертуару?",
  "notFound.home": "Головна сторінка",
  "notFound.all": "Усі події",
  "error.title": "Щось пішло не так",
  "error.text": "Ця сторінка не завантажилася. Оновіть її — якщо не допоможе, поверніться за хвилину.",
  "common.loading": "Завантаження…",
  "common.loadError": "Не вдалося завантажити цю частину сторінки.",
  "common.retry": "Спробувати ще раз",
  "common.tryAgain": "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.",
  "common.tooManyAttempts": "Забагато спроб. Зачекайте хвилину й спробуйте знову.",
  "common.connectionError": "Немає з’єднання із сервером. Спробуйте ще раз за хвилину.",
  "common.or": "або",
  "common.cancel": "Скасувати"
}