Państwo / Der Staat

Spektakl grany jest w języku starogreckim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski przy pomocy słuchawek.

Jakie są zalety demokracji? A jakie tyranii? Co to jest sprawiedliwość? Czy sprawiedliwość jest lepsza od niesprawiedliwości? Jaka jest recepta na idealne państwo? Kto powinien nim rządzić? I kto powinien być wykluczony z możliwości sprawowania władzy?

Podialogujmy z Platonem, fundatorem współczesnej zachodniej myśli politycznej, o państwie. O państwie starogreckim, opisywanym z perspektywy ateńskiej agory. I o tym dzisiejszym, demokratycznym, europejskim, widzianym oczami polskich i niemieckich artystów. Gdzie zaczynaliśmy? Dokąd doszliśmy? I czy o takie państwo walczyliśmy?

Autor: Platon

Adaptacja, reżyseria, opracowanie muzyczne: Jan Klata

Dramaturgia, przekład, nauka języka starogreckiego: Olga Śmiechowicz

Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek

Ruch sceniczny: Maciej Prusak

Video: Natan Berkowicz

Tłumaczenie symultaniczne na próbach: Mariusz Golec

Konsultacje lektorskie z języka starogreckiego: Danai Chondrokouki

Inspicjent: Marcin Stalmach

Producentka: Oliwia Kuc